ゲーム画面
インターフェースとゲームウィンドウについて
Simutrans is played through the Game Interface/Window which provides information about the current game; access to toolbars and game-controls; and a view-of the current game-world.
■ タイトルバー
タイトルバー左側には現在起動中のSimutrans本体のバージョンとリビジョン、paksetが表示されます。
右側にはゲーム画面の最小化・最大化と、Simutransを終了するためのボタンがあります。
■ メインメニュー
タイトルバーの直下に、Simutransのプレイ上重要な機能に素早くアクセスするためのアイコンが並んでいます。
ショートカットキーが設定されているものはアイコン右上にショートカットキーが表示されています。
[Shift]は+で表記され、[Ctrl]は小文字のcで表記されます。
現在選択中のツールはアイコンが暗くなります。
現在のプレイヤー（通常プレイヤーか公共プレイヤーか）によって表示されないツールが一部あります。
▽管理メニュー
[ 路線編集 ]:
路線編集ウィンドウを開きます。
[ 一覧表 ]:
一覧表ツールバーを開きます。
[メッセージ表]:
メッセージウィンドウを開きます。
[ 財務情報 ]:
財務情報ウィンドウを開きます。
▽その他メニュー
[スクリーンショット]: カメラのアイコン。captures current image of
Game Interface/Window (without the
titlebar) and saves it as a bitmap file in the directory/folder ...simutrans/screeshot/
（！）ヒント: Image can also be captured with keypress
[c]キーでも可.
[ 一時停止 ]: マグカップのアイコン。ゲームの一時停止／解除を切り替えます。[p]キーでも可。
[ 早送り ]: ＂>>”のアイコン。selects/deselects Fast Forward. (changes rate at which Time ,
T, passes in game).
（！）ヒント: Fast Forward can alo be selected/deselected with keypress
[W]
IMPORTANT: Game may not run smoothly;
Display Informationindicates if the computer can cope with change.
[ ？ ]: ヘルプ画面を開きます。
the main game window of a portion of the current game-world is displayed below the
Icons.
You can zoom-in and zoom-out the the main game window and also scroll around to view other parts of the game-world using a
mouse or
keyboard.
temporary scroll-bar appears and displays
messages at the bottom of the the main game window.
（！）ヒント: Click on a message to centre the main game window to a related position.
■ ウィンドウ下部
メインゲーム画面の下部のバーでは、現在のプレイ中のゲームに関する情報が提供されます。
左側から順に:
date and time: current date and time of game-world, follows a graphic and name of season.
account balance: current cash available for construction and other costs (purchasing vehicles, maintaining transport infrastructure and operation costs of running vehicles).
co-ordinates: indicate position of cursor in the main game window. The three figures represent X co-ordinate, Y co-ordinate and height.
T: indicates the rate at which time passes in the game.
（！）ヒント: Use
[.] / [,] to accelerate/decelerate Time, T ;
Display Informationindicates if the computer can cope with change.
Use of
Fast Forward replaces
T with ">>" on bottom-bar.
【年代設定】:
年代設定が有効になっているかどうかが確認できます。
現在アクティブになっているウィンドウは[ESC]キーで閉じることができます。